1
00:00:07,551 --> 00:00:08,751
Primer gusto
mi nombre es martin
2
00:00:08,835 --> 00:00:12,035
Nací en Buenos Aires,
y tengo casi 25 años
3
00:00:12,103 --> 00:00:14,570
tengo un hermano mayor que
No me encuentro tan a menudo.
4
00:00:14,656 --> 00:00:17,456
tengo una relacion normal
a mis padres.
5
00:00:17,720 --> 00:00:21,920
Mi vida es simple: salgo de casa
al trabajo y desde el trabajo y el hogar.
6
00:00:21,957 --> 00:00:26,457
A veces los tengo todos
Aventuras sexuales que puedo.
7
00:00:26,489 --> 00:00:27,789
No quiero un novio.
8
00:00:27,812 --> 00:00:29,512
no estoy buscando
el amor de mi vida.
9
00:00:29,559 --> 00:00:31,659
Como dije, el mío.
la vida es sencilla.
10
00:00:31,720 --> 00:00:33,853
Quiero que así sea.
11
00:00:34,739 --> 00:00:37,372
Pero estos días tengo
tuvo problemas para dormir,
12
00:00:37,376 --> 00:00:39,576
y concentrarse en las cosas.
13
00:00:39,887 --> 00:00:42,220
Ha pasado mucho tiempo desde que
No me he sentido ansioso.
14
00:00:42,264 --> 00:00:45,697
Básicamente, puedo
no dejes de pensar en él.
15
00:00:46,208 --> 00:00:49,108
Escucha, ahora el mío está duro otra vez.
¿Qué tal el tuyo?
16
00:00:49,805 --> 00:00:51,638
También tengo puestos.
17
00:00:51,918 --> 00:00:53,751
- Muéstramelo.
- No.
18
00:00:53,795 --> 00:00:55,995
- Entonces te mostraré el mío.
- ¡No, nunca!
19
00:00:56,028 --> 00:00:57,428
Vamos, déjame verlo.
Yo te mostraré el mío.
20
00:00:57,479 --> 00:00:59,612
¡No, mi madre puede venir!
21
00:00:59,740 --> 00:01:02,340
¿Cuál es el problema?
Vamos, míralo.
22
00:01:02,867 --> 00:01:05,401
- ¡No, basta!
- Pero vamos.
23
00:01:05,449 --> 00:01:07,049
No, no, no.
24
00:01:27,262 --> 00:01:29,095
mi madre puede venir
en cualquier momento.
25
00:01:29,107 --> 00:01:32,907
No te preocupes, ella no.
Podemos verlo desde aquí.
26
00:01:37,367 --> 00:01:39,467
No tengas miedo. Llegar de nuevo.
27
00:01:57,420 --> 00:01:59,353
- Chúpalo.
- No, nunca hago eso.
28
00:01:59,354 --> 00:02:02,254
Vamos, pruébalo.
Sólo un poco grande.
29
00:02:02,504 --> 00:02:04,704
- No.
- Sólo un poco de dinero, vamos.
30
00:02:04,769 --> 00:02:08,269
Vamos, pruébalo.
Sólo chupa un poquito.
31
00:02:11,795 --> 00:02:13,795
Poco grande, empieza.
32
00:02:31,892 --> 00:02:33,425
¿Qué pasa si mi mamá lo ve?
33
00:02:33,496 --> 00:02:36,963
No te preocupes, ella no.
Podemos ver desde aquí...
34
00:04:06,565 --> 00:04:08,765
- Vamos...
- No, no, nunca.
35
00:06:16,409 --> 00:06:18,809
¿Qué tan lejos está hasta las 7:00 a.m.?
36
00:06:19,227 --> 00:06:21,927
No puedo esperar.
Tengo que follar ahora.
37
00:06:45,642 --> 00:06:48,375
Una cosa que es buena
con trabajar solo, es
38
00:06:48,469 --> 00:06:50,169
que yo decido cuando
yo como el almuerzo
39
00:06:50,172 --> 00:06:51,872
¿Y con quién?
40
00:06:52,293 --> 00:06:55,726
solo espero que no hable
mucho esta vez.
41
00:07:27,640 --> 00:07:28,740
¿Llego tarde?
42
00:07:28,821 --> 00:07:30,721
Sí, en cierto modo. Está bien.
43
00:07:32,502 --> 00:07:34,435
¿Quieres algo de comer?
44
00:07:35,756 --> 00:07:39,923
No cuentes la historia de tu vida.
Nos besamos y nos vamos a la cama.
45
00:07:57,915 --> 00:08:01,648
Así que ahí está mejor.
Mucho mejor.
46
00:15:51,814 --> 00:15:53,281
Ahora no lleva mucho tiempo.
47
00:15:53,303 --> 00:15:55,170
¿Por qué estoy actuando así?
idiota hoy?
48
00:15:55,191 --> 00:15:57,491
¿Realmente viene?
¿Llegará a tiempo?
49
00:15:57,529 --> 00:16:01,496
¿Y si se rindiera?
Debería llamar para comprobarlo.
50
00:16:02,726 --> 00:16:05,793
Cálmate. Todo estará bien.
51
00:17:29,656 --> 00:17:31,656
¿Hola, cómo estás?
52
00:17:31,741 --> 00:17:33,341
Todo está bien.
53
00:17:33,902 --> 00:17:36,102
he pensado en
usted todo el día.
54
00:17:37,587 --> 00:17:39,187
- ¡Adelante!
- Bueno.
55
00:17:48,921 --> 00:17:52,088
espero tener suficiente
con condones en casa...
56
00:18:10,314 --> 00:18:14,214
Segunda ración
57
00:18:23,943 --> 00:18:27,310
Martín, este es Lucas.
58
00:18:34,900 --> 00:18:37,433
No te preocupes,
Aquí somos todos amigos.
59
00:18:50,179 --> 00:18:52,112
Estoy cansado de masturbarme.
60
00:18:53,419 --> 00:18:55,352
Quiero pararme y follar.
61
00:18:56,894 --> 00:19:00,161
¿Y tú, Hugo?
¿Alguna vez has tenido un antojo?
62
00:19:00,537 --> 00:19:03,970
Está bien, Martín.
Estamos entre amigos.
63
00:29:21,732 --> 00:29:23,265
Quiero más polla.
64
00:29:37,056 --> 00:29:40,556
¿Recuerda cuando solía
¿Dame su polla cuando éramos más jóvenes?
65
00:29:40,592 --> 00:29:43,925
¿Recuerda que estaba
¿El primer hombre que me cogió?
66
00:29:43,957 --> 00:29:47,424
Claramente lo hace.
¿Por qué si no vendría?
67
00:29:47,906 --> 00:29:50,639
Él sólo está esperando que me vaya
da el primer paso.
68
00:29:50,925 --> 00:29:54,192
Un trago más y yo.
invítalo a mi habitación.
69
00:29:54,722 --> 00:29:56,989
¿Tengo suficiente lubricante?
70
00:30:18,427 --> 00:30:20,660
Sabes que me encontré con tu mamá
en el supermercado.
71
00:30:20,748 --> 00:30:23,115
Ella dijo que no te había visto
en un tiempo.
72
00:30:23,913 --> 00:30:26,746
Eso no es cierto.
Siempre voy allí en Navidad.
73
00:30:26,821 --> 00:30:27,821
Está bien.
74
00:30:33,493 --> 00:30:36,893
¿Te acuerdas de mi hijo?
Tengo una foto de él.
75
00:30:46,113 --> 00:30:47,380
¿Es esa tu esposa?
76
00:30:48,473 --> 00:30:51,173
Sí... no.
Ella es la madre de mi hijo.
77
00:30:55,304 --> 00:30:58,237
¿Pero qué hay de ti entonces?
¿Tienes novia?
78
00:30:59,427 --> 00:31:00,627
Sí, seguro...
79
00:31:03,288 --> 00:31:04,821
Quiero tu polla.
80
00:35:12,444 --> 00:35:14,844
Espera, tengo que irme
al baño.
81
00:35:14,959 --> 00:35:17,059
Tengo que ir a orinar.
82
00:35:18,747 --> 00:35:21,914
Vuelvo enseguida. Esperar.
83
00:36:01,688 --> 00:36:03,455
Escucha... tengo que irme.
84
00:36:03,512 --> 00:36:05,445
es tarde,
De lo contrario perderé el tren.
85
00:36:05,817 --> 00:36:07,517
Dormir hasta anoche,
y salir mañana.
86
00:36:07,582 --> 00:36:10,582
No, tengo que levantarme y trabajar.
mañana temprano.
87
00:36:10,657 --> 00:36:13,124
vendré otro día,
cuando tenga más tiempo.
88
00:36:15,664 --> 00:36:18,231
Me dejas cuando
estas muy cachonda
89
00:36:21,221 --> 00:36:22,521
Tengo que irme.
90
00:37:17,652 --> 00:37:20,052
Nos vemos. Cuídate mucho.
91
00:37:35,866 --> 00:37:37,033
Debo tener una polla.
92
00:37:37,133 --> 00:37:38,133
¡Ahora!
93
00:37:47,921 --> 00:37:51,421
Satisfacción
¿Quién se cree que es este gay?
94
00:37:51,510 --> 00:37:54,243
Simplemente se cansó de follarme.
cuando éramos más jóvenes.
95
00:37:54,262 --> 00:37:56,795
Le encanta hasta la verga
más que yo.
96
00:37:56,978 --> 00:37:58,178
Que cobarde.
97
00:37:58,969 --> 00:38:01,036
Pero ¿y si tiene novio?
98
00:38:01,274 --> 00:38:04,607
No, el no esta afuera
fuera del armario
99
00:38:04,770 --> 00:38:06,170
¡Al diablo con él!
100
00:38:07,204 --> 00:38:10,004
¿A dónde voy? Necesito polla.
101
00:38:14,421 --> 00:38:18,054
Si... más de uno
Sería bueno.
102
00:41:07,477 --> 00:41:09,944
Estaba bien...
pero necesito más.
103
00:41:27,768 --> 00:41:29,601
Escucha, estamos cerrando.
104
00:41:29,680 --> 00:41:31,680
¿Tienes algo que hacer?
rápido para comer?
105
00:41:31,736 --> 00:41:34,169
Tito, ¿tienes algo?
rápido para el chico?
106
00:41:34,213 --> 00:41:37,013
Sólo tenemos empanada y pastel.
107
00:41:37,770 --> 00:41:38,770
Empanadas.
108
00:41:38,931 --> 00:41:41,698
- ¿Pollo o bistec?
- Tomaré uno de ambos.
109
00:41:41,878 --> 00:41:43,945
Tito, dame uno de cada.
110
00:41:44,099 --> 00:41:45,399
Aquí viene.
111
00:41:54,989 --> 00:41:58,056
¡Hola amigo! ven a mi casa
en el almuerzo del domingo.
112
00:41:58,094 --> 00:42:01,061
¡Hola! ¿Cómo estás? no lo sé
si puedo me pondré en contacto.
113
00:42:01,257 --> 00:42:04,390
¡Vamos! ¡No seas perezoso!
Quiero presentarte a un chico.
114
00:42:04,465 --> 00:42:05,465
Envía una foto.
115
00:42:06,013 --> 00:42:08,813
Ja, ja. Él no es ese tipo de persona.
Creo que le agradarás.
116
00:42:08,959 --> 00:42:10,092
¿Tiene una gran polla?
117
00:42:10,192 --> 00:42:13,059
No lo sé. El es un buen tipo,
tal vez tu próximo novio.
118
00:42:13,154 --> 00:42:16,021
Estaré en contacto.
Se acerca mi cena. Adiós entonces.
119
00:42:16,065 --> 00:42:17,798
Te estoy esperando. Adiós entonces.
120
00:42:42,719 --> 00:42:44,686
Adelante. Comida sabrosa.
121
00:42:44,892 --> 00:42:45,892
Gracias.
122
00:43:14,764 --> 00:43:18,764
Aquí es exactamente donde necesito estar
para ser feliz esta noche.
123
00:43:35,466 --> 00:43:36,599
¿Te gustó?
124
00:43:36,979 --> 00:43:38,746
Sí, estuvo muy bien.
125
00:43:47,954 --> 00:43:49,421
¿Otra cosa?
126
00:43:51,720 --> 00:43:52,720
¿Postres?
127
00:43:52,737 --> 00:43:53,737
¿Entonces?
128
00:43:58,639 --> 00:43:59,639
¡Tito!
129
00:51:04,002 --> 00:51:05,569
¡Fue un gran postre!
130
00:51:06,239 --> 00:51:09,239
Ah bien?
¿Hay algo más que pueda ofrecer?
131
00:51:40,262 --> 00:51:43,162
¿Cómo es que cuando una persona
conseguir un novio
132
00:51:43,209 --> 00:51:45,642
quieren a todos los demás
debería tener uno también?
133
00:51:45,802 --> 00:51:48,235
No voy a ir mañana.
¿Por qué lo haría?
134
00:51:48,279 --> 00:51:50,912
no lo necesito
para presentarme a alguien.
135
00:51:50,934 --> 00:51:52,667
Y no necesito
finge ser amable.
136
00:51:52,733 --> 00:51:55,866
Cuando quiero follar,
Sé qué hacer.
137
00:52:11,506 --> 00:52:13,039
Ven aquí, no seas tímido.
138
00:52:13,298 --> 00:52:16,198
Chicos, este es Martín.
Este es Thiago, mi novio.
139
00:52:16,501 --> 00:52:17,501
Encantado de conocerte, Martín.
140
00:52:17,523 --> 00:52:20,723
- Este es Bruno.
- ¿Y tú entonces?
141
00:52:21,727 --> 00:52:24,927
quieres
algo de beber?
142
00:52:29,487 --> 00:52:33,787
Estábamos esperando que vinieras.
¡teníamos mucha hambre!
143
00:52:38,856 --> 00:52:40,056
¡Delicioso!
144
00:52:42,892 --> 00:52:44,792
Un poco picante ¿no?
145
00:52:44,883 --> 00:52:47,816
Sí, pero es bueno.
146
00:52:48,394 --> 00:52:50,061
¿Qué hay de ustedes?
147
00:52:50,555 --> 00:52:52,155
Simplemente bien, bien.
148
00:52:53,326 --> 00:52:54,326
¿Está todo bien?
149
00:52:54,353 --> 00:52:55,353
Sí.
150
00:52:56,300 --> 00:52:58,500
Pero brindemos
para la nueva pareja!
151
00:52:58,734 --> 00:53:02,134
¡Bol!
152
00:53:09,651 --> 00:53:10,951
¿Cómo os conocisteis?
153
00:53:11,576 --> 00:53:15,243
¿Quieres que le diga?
o quieres hacerlo?
154
00:53:15,303 --> 00:53:19,036
Quiero hacerlo - pero creo
ahorre en los detalles.
155
00:53:19,063 --> 00:53:23,863
Sí, tengo otro cupón.
un masaje en línea.
156
00:53:26,800 --> 00:53:28,667
Y trabajé en un spa.
157
00:53:28,717 --> 00:53:30,217
Entonces él te dio el masaje.
158
00:53:30,233 --> 00:53:31,667
y sabemos lo que
sucedió entonces...
159
00:53:31,726 --> 00:53:35,726
No doy masajes.
Entreno los músculos.
160
00:53:35,884 --> 00:53:40,751
no lo dejaria trabajar
alrededor de todos estos chicos.
161
00:53:42,209 --> 00:53:45,442
Así que fui allí para
hazte un pequeño masaje.
162
00:53:45,509 --> 00:53:48,476
no me sentí yo mismo
que bueno ese dia.
163
00:53:49,897 --> 00:53:51,697
El apartamento era bonito.
pero...
164
00:53:52,904 --> 00:53:56,004
El chico que me dio el mio
El masaje era nuevo.
165
00:53:56,418 --> 00:53:59,851
Uno de nuestros nuevos chicos.
le dio…
166
00:54:01,949 --> 00:54:04,616
Un masaje muy fuerte.
167
00:54:05,170 --> 00:54:08,070
Empeoró mucho
que cuando entró!
168
00:54:11,730 --> 00:54:13,130
¡Quería demandarnos!
169
00:54:13,223 --> 00:54:16,156
¡Causé un gran revuelo!
170
00:54:16,321 --> 00:54:18,521
Pero todo acabó muy bien.
171
00:54:19,612 --> 00:54:22,412
Me habló,
y me calmó.
172
00:54:22,414 --> 00:54:26,147
Más tarde llamó para comprobar
¿Cómo fue conmigo...?
173
00:54:28,371 --> 00:54:30,038
y así fue como nos conocimos.
174
00:54:31,360 --> 00:54:33,793
Y también trabajas en un spa,
¿verdad?
175
00:54:33,885 --> 00:54:36,752
El es terapeuta,
pero no da masajes.
176
00:54:36,843 --> 00:54:38,110
Soy psicóloga.
177
00:54:38,826 --> 00:54:41,026
¡Entonces tienes un nuevo cliente!
178
00:54:42,627 --> 00:54:45,760
vivo con mi padre
y trabajar con mi papá.
179
00:54:46,300 --> 00:54:48,400
El niño de mamá, ¿no?
180
00:54:48,827 --> 00:54:50,560
Bueno, probablemente sea el hijo de mamá.
181
00:55:09,512 --> 00:55:10,812
¿Quieres probar?
182
00:55:11,636 --> 00:55:12,636
No, gracias.
183
00:55:15,208 --> 00:55:18,075
Esto es muy bueno.
184
00:55:33,409 --> 00:55:36,842
Vi la forma en que te veías cuando dije
que yo era psicóloga.
185
00:55:37,458 --> 00:55:40,091
No fue nada personal.
Simplemente no lo creo.
186
00:55:40,175 --> 00:55:41,542
¿Alguna vez has ido a terapia?
187
00:55:41,615 --> 00:55:43,882
No. Y yo tampoco quiero eso.
188
00:55:45,181 --> 00:55:47,781
Pero no todos estamos locos.
¿O cómo?
189
00:55:49,129 --> 00:55:50,562
lo imaginé,
190
00:55:50,636 --> 00:55:53,103
o me tocaste la pierna
mientras comíamos?
191
00:55:53,684 --> 00:55:55,484
Fue simplemente algo que imaginaste.
192
00:55:55,539 --> 00:55:57,372
Hola chicos,
¿quieres ver una película?
193
00:55:57,388 --> 00:55:58,788
Por supuesto.
194
00:56:13,436 --> 00:56:17,969
Aquí yacemos, gays felices.
y ver una película después de cenar.
195
00:56:18,686 --> 00:56:21,286
Eso es algo lindo que decir.
cuando preguntan el lunes:
196
00:56:21,291 --> 00:56:22,991
¿Qué hiciste?
este fin de semana?
197
00:56:23,133 --> 00:56:27,266
“Fue agradable, cené con
amigos y vimos una película."
198
00:56:27,746 --> 00:56:30,946
“Conocí a un chico y
nos llevamos muy bien".
199
00:56:31,444 --> 00:56:36,577
Una hermosa historia para contar
nuestros hijos adoptivos cuando seamos viejos...
200
00:56:37,082 --> 00:56:39,815
Si pasa la prueba,
eso es todo.
201
00:57:06,538 --> 00:57:09,105
Pero parece más interesado.
202
00:57:09,199 --> 00:57:10,532
de lo que pensé al principio.
203
01:01:55,978 --> 01:01:56,978
Tu...
204
01:01:57,690 --> 01:02:01,082
¿Quieres ir a mi casa?
Vivo a cinco cuadras de aquí.
205
01:02:02,365 --> 01:02:03,965
Podemos terminar esto ahí mismo.
206
01:02:03,968 --> 01:02:05,268
Lo hacemos.
207
01:15:58,102 --> 01:15:59,802
¿Y tu amigo?
208
01:15:59,802 --> 01:16:00,802
¿OMS?
209
01:16:01,246 --> 01:16:02,246
Thiago.
210
01:16:02,758 --> 01:16:03,858
¿Qué le pasa?
211
01:16:03,868 --> 01:16:05,268
¿Te lo has follado?
212
01:16:20,792 --> 01:16:23,292
dia de spa
213
01:16:50,930 --> 01:16:52,797
¿Qué estoy haciendo aquí?
214
01:16:57,612 --> 01:16:58,879
¿Y tú?
215
01:16:59,562 --> 01:17:01,062
Venga conmigo.
216
01:17:11,353 --> 01:17:13,485
Acuéstate aquí.
217
01:17:15,902 --> 01:17:16,902
Bueno.
218
01:17:16,903 --> 01:17:20,302
¿Tienes a alguien especial?
¿opresión o dolor?
219
01:17:20,400 --> 01:17:22,867
algo especial
¿te preocupa?
220
01:17:24,324 --> 01:17:26,424
Duele aquí abajo.
221
01:17:28,327 --> 01:17:30,603
Porque estoy todo el día de pie...
222
01:17:31,689 --> 01:17:32,689
- en el trabajo.
- Sí.
223
01:17:34,327 --> 01:17:40,394
Está bien, date la vuelta.
Cuidado, por favor. ¿Estás bien?
224
01:17:53,363 --> 01:17:55,730
¿Estás listo? Entonces comenzamos.
225
01:18:57,239 --> 01:19:00,239
¿Está tratando de ponerme cachonda?
o que es?
226
01:19:08,404 --> 01:19:13,204
Bien, ahora quiero que te vuelvas.
usted de nuevo, gracias.
227
01:19:33,503 --> 01:19:35,303
Por cierto, quiero
discúlpate.
228
01:19:35,326 --> 01:19:36,326
¿Para qué?
229
01:19:36,943 --> 01:19:38,543
Por lo que pasó el otro día.
230
01:19:38,577 --> 01:19:41,243
Cuando viste que yo chupaba
la polla de tu amigo.
231
01:19:42,752 --> 01:19:44,019
No hay problemas.
232
01:19:46,696 --> 01:19:48,696
Sé que tienes control.
233
01:19:49,563 --> 01:19:50,663
Sí...
234
01:19:50,832 --> 01:19:52,732
Es una reacción natural.
235
01:19:52,813 --> 01:19:55,213
Diré que no hay problema.
236
01:19:57,558 --> 01:19:59,891
Pero discúlpeme de nuevo.
237
01:20:00,866 --> 01:20:01,999
Lo digo en serio.
238
01:20:02,069 --> 01:20:07,202
Está bien.
Nuestros cuerpos ocultan nuestras emociones.
239
01:20:07,375 --> 01:20:10,375
No tienes que disculparte
por lo que tu cuerpo quiere.
240
01:20:29,304 --> 01:20:32,737
Sí, ya terminaste.
Ahora puedes ir a la sauna.
241
01:20:32,769 --> 01:20:36,969
O puedes irte a casa, si quieres. ¿O cómo?
242
01:20:37,243 --> 01:20:39,510
- ¿Hemos terminado?
- Sí. Esos somos nosotros.
243
01:20:41,473 --> 01:20:42,573
Bueno.
244
01:21:01,399 --> 01:21:05,466
En el último tiempo no había funcionado.
tal como lo esperaba.
245
01:24:03,522 --> 01:24:06,289
¿Estás enojado porque vine aquí?
sin llamar primero?
246
01:24:06,304 --> 01:24:09,804
Pensé que podríamos salir.
come algo y ve al cine.
247
01:24:10,071 --> 01:24:12,404
No, está bien. Pido disculpas.
248
01:24:12,971 --> 01:24:14,971
Acabo de regresar de una orgía.
249
01:24:14,995 --> 01:24:16,562
Los chicos realmente me estafaron.
250
01:24:16,620 --> 01:24:18,620
Sólo quiero ducharme y descansar.
251
01:24:18,757 --> 01:24:20,757
Así son las cosas.
252
01:24:34,738 --> 01:24:37,438
Tú, si quieres que me vaya,
así que dímelo.
253
01:24:37,668 --> 01:24:39,135
Me gustaría quedarme.
254
01:24:42,917 --> 01:24:45,617
Si crees que me follé a Thiago,
entonces estás equivocado.
255
01:24:45,618 --> 01:24:47,151
No me lo follé.
256
01:24:47,156 --> 01:24:48,956
No jodo con mis amigos,
257
01:24:48,997 --> 01:24:51,264
porque simplemente no me pongo cachondo
sobre cualquiera de ellos.
258
01:24:53,911 --> 01:24:57,644
Si necesitas hablar con alguien,
Entonces puedes contar conmigo.
259
01:24:58,112 --> 01:25:00,545
No te analizo como
un psicólogo.
260
01:25:03,073 --> 01:25:05,940
Te vuelves menos interesante
por cada minuto.
261
01:35:56,008 --> 01:35:59,075
Sólo porque necesito acostarme
con alguien a veces,
262
01:35:59,094 --> 01:36:01,494
no significa que necesito
un novio.
263
01:36:01,724 --> 01:36:03,924
Y no necesito uno
psicólogo también.
264
01:36:04,012 --> 01:36:06,079
Di que soy una puta
que todo hombre quiere
265
01:36:06,134 --> 01:36:07,634
que se interpone en mi camino.
266
01:36:09,449 --> 01:36:12,949
Sé que era así desde
Primera vez que probé la polla.
267
01:36:13,596 --> 01:36:15,529
¿Lo entiendes? No lo necesito.
268
01:36:15,694 --> 01:36:17,094
Sé cómo es.
269
01:36:33,652 --> 01:36:35,352
Un mundo nuevo.
¿Por qué estoy aquí?
270
01:36:55,097 --> 01:36:56,497
¿Qué pasa con Paulo?
271
01:36:57,129 --> 01:36:59,429
El esta bien, pero el
tiene un fuerte resfriado.
272
01:36:59,524 --> 01:37:03,590
Descansa el resto de la semana,
y trato de hacer algo de Shiatsu.
273
01:37:04,348 --> 01:37:05,948
¿Es un masaje contra el resfriado?
274
01:37:06,043 --> 01:37:08,143
Sí, un masaje contra el resfriado.
275
01:37:10,489 --> 01:37:14,456
Desequilibrios en nuestra
Los cuerpos comienzan cuando...
276
01:37:14,540 --> 01:37:18,340
¿Cómo es con él?
¿Qué quiere de mí?
277
01:37:18,490 --> 01:37:24,890
...cuando nuestras emociones y
las energías mentales están bloqueadas,
278
01:37:25,432 --> 01:37:32,032
¿Ayuda también con el masaje?
para equilibrarlos y liberarlos.
279
01:37:34,209 --> 01:37:36,476
Para mí un masaje es...
280
01:37:38,111 --> 01:37:40,843
acostarse desnudo sobre una mesa,
281
01:37:41,155 --> 01:37:43,888
y un hombre toca mi mano
con su polla,
282
01:37:44,443 --> 01:37:46,543
me masajea el culo.
283
01:37:46,720 --> 01:37:50,053
Y luego él consigue un punto de apoyo, y yo
chupandole la polla.
284
01:37:52,675 --> 01:37:54,275
¿Cómo está Bruno ahora?
285
01:37:54,908 --> 01:37:57,408
Calma. ¿Y con Paulo?
286
01:37:57,550 --> 01:38:01,016
Todo es genial.
Le gustas mucho.
287
01:38:01,057 --> 01:38:03,190
Tu cumpleaños llegará pronto, ¿no?
288
01:38:03,250 --> 01:38:04,350
Sí.
289
01:38:06,088 --> 01:38:10,155
iré a buscarlo,
Volveré pronto.
290
01:38:17,242 --> 01:38:19,009
Él todavía está durmiendo.
291
01:38:20,743 --> 01:38:22,610
Podemos hacer un viaje.
292
01:38:30,413 --> 01:38:31,513
No, gracias.
293
01:38:31,786 --> 01:38:34,819
quiero que lo hagas
experimentar un mundo nuevo.
294
01:38:38,903 --> 01:38:41,170
¿Qué me acabas de dar?
295
01:40:26,328 --> 01:40:28,728
No puedo parar.
296
01:40:33,337 --> 01:40:35,537
¿No puedes detener qué?
297
01:40:41,629 --> 01:40:43,129
Quiero una polla.
298
01:40:43,604 --> 01:40:45,703
Lo necesito todo el tiempo.
299
01:40:46,474 --> 01:40:47,574
Me encanta.
300
01:40:48,010 --> 01:40:49,610
Y eso me preocupa.
301
01:40:51,859 --> 01:40:56,959
"Quien tiene una razón para vivir
porque, puede soportar cada cómo "
302
01:40:58,966 --> 01:41:01,533
Suenas como uno
evangelista en la televisión.
303
01:41:02,943 --> 01:41:07,010
A Nietzche no le gustaría oír
que lo compares con un sacerdote.
304
01:41:09,595 --> 01:41:13,595
Ya sabes, toda nuestra historia existe.
almacenados en nuestros cuerpos.
305
01:41:14,158 --> 01:41:19,125
Se puede ocultar.
Atrapado. Obstruido.
306
01:41:20,072 --> 01:41:24,804
Sólo tienes que conocerte a ti mismo,
y sé quien eres.
307
01:41:27,812 --> 01:41:30,345
Cada vez que veo a un chico
la calle,
308
01:41:31,110 --> 01:41:33,810
necesito saber como esta
miradas de polla.
309
01:41:33,978 --> 01:41:37,645
Y quiero hacer cualquier cosa
tenerlo en la boca.
310
01:41:38,543 --> 01:41:41,776
Es un hecho:
Soy una maldita puta.
311
01:41:46,530 --> 01:41:49,330
No hay ningún hecho,
sólo interpretaciones.
312
01:53:41,603 --> 01:53:43,670
Entonces... ¿a dónde fuiste?
313
01:53:48,749 --> 01:53:51,882
Cuando tenía 15 años, me chupé el mío.
la polla del mejor amigo
314
01:53:53,089 --> 01:53:55,889
Yo quería que él fuera
mi novio, para siempre.
315
01:53:56,617 --> 01:53:59,817
Luego empezó a follarme
con sus amigos.
316
01:54:00,853 --> 01:54:02,686
Él me hizo así.
317
01:54:03,874 --> 01:54:06,007
¿Y eso es lo que te preocupa?
318
01:54:09,691 --> 01:54:10,791
No.
319
01:54:12,110 --> 01:54:14,977
lo que me preocupa
es que él no es como yo.
320
01:54:22,719 --> 01:54:27,019
Vete a casa
321
01:56:48,482 --> 01:56:49,949
Nada cambió.
322
01:56:50,231 --> 01:56:52,630
es como el tiempo
se ha quedado quieto.
323
01:56:53,406 --> 01:56:55,373
Pero no soy el mismo.
324
01:56:55,534 --> 01:56:58,590
Esa mierda que me dio Thiago,
Abrí los ojos.
325
01:56:59,114 --> 01:57:01,881
nunca lo ha hecho
sido tan claro.
326
01:57:10,206 --> 01:57:12,939
Hola, ¿qué estás haciendo?
327
01:57:13,418 --> 01:57:15,351
Sólo tomo un poco de aire fresco.
328
01:57:15,416 --> 01:57:16,883
donde estan tus padres
329
01:57:17,271 --> 01:57:20,038
fueron a visitar a mi hermano
en Mar del Plata.
330
01:57:20,120 --> 01:57:23,187
Me pidieron que cuidara los suyos.
casa durante la semana.
331
01:57:23,860 --> 01:57:25,860
¿De qué te gustaría hablar?
332
01:57:26,174 --> 01:57:28,073
Sentarse.
333
01:57:55,065 --> 01:57:56,732
Mira lo que encontré.
334
01:58:02,646 --> 01:58:07,378
¡Míranos!
No puedo creerlo.
335
01:58:11,606 --> 01:58:15,173
Te ves igual.
Me veo como una mierda.
336
01:58:19,769 --> 01:58:22,236
Esta imagen,
¿recuerdas esto?
337
01:58:22,333 --> 01:58:23,533
Claro, sí.
338
01:58:26,808 --> 01:58:28,808
Éste es bonito.
339
01:58:32,311 --> 01:58:35,178
Esta vez no creo
dejarte ir tan fácilmente.
340
01:58:35,570 --> 01:58:38,070
Sé que tú también lo quieres.
341
01:58:56,375 --> 01:58:57,875
Son geniales.
342
01:59:08,151 --> 01:59:10,084
Supongo que tengo que irme.
343
01:59:10,131 --> 01:59:12,131
tengo que cortar el pasto
en mi casa.
344
01:59:12,212 --> 01:59:15,312
Mierda... nadie necesita saber nada.
345
02:05:32,229 --> 02:05:33,629
¿Qué es?
346
02:05:34,517 --> 02:05:36,684
¡No, no, nunca!
347
02:05:56,717 --> 02:05:58,650
Está bien, chúpalo.
348
02:06:20,281 --> 02:06:22,181
Vamos, escucha...
349
02:06:42,162 --> 02:06:44,762
Escucha, escucha, basta...
350
02:06:56,096 --> 02:06:57,729
Chico, para...
351
02:06:59,089 --> 02:07:01,822
Espera, no lo hará
para que algo suceda.
352
02:07:24,883 --> 02:07:27,316
Escucha, detente ahora.
353
02:10:27,735 --> 02:10:29,667
¿Ves? No pasa nada.
354
02:10:30,568 --> 02:10:34,968
Pero inténtalo una vez y
Querrá hacerlo para siempre.
355
02:15:30,240 --> 02:15:32,440
Ahora somos casi iguales.
356
02:16:02,118 --> 02:16:06,317
Debo haberme quedado dormido.
Es tarde, así que tengo que irme.
357
02:16:06,606 --> 02:16:07,873
¿Puedes quedarte a cenar?
358
02:16:07,922 --> 02:16:10,422
Uno de mis amigos viene aquí.
con pizza y cerveza.
359
02:16:10,441 --> 02:16:14,074
No, no puedo,
es muy tarde.
360
02:16:14,474 --> 02:16:16,407
¡Pero vamos, que me voy mañana!
361
02:16:16,435 --> 02:16:18,302
¿No puedes quedarte un poco más?
362
02:16:21,729 --> 02:16:22,829
Esperar.
363
02:16:26,424 --> 02:16:28,224
¿Hola, cómo estás?
364
02:16:28,792 --> 02:16:30,825
Todo es genial.
365
02:16:33,825 --> 02:16:36,758
¿Hola, cómo estás?
No puedo creer esto.
366
02:16:37,268 --> 02:16:39,568
¿Qué estás haciendo realmente aquí?
367
02:16:40,022 --> 02:16:42,021
Iré con un poco de pizza.
368
02:16:42,023 --> 02:16:44,442
En realidad fue una pena
pero tengo que irme.
369
02:16:44,466 --> 02:16:47,633
- ¡No, detente!
- No puedo, es tarde...
370
02:16:47,710 --> 02:16:50,777
¡No, acabo de llegar!
¡Para a tomar una copa!
371
02:16:50,932 --> 02:16:53,332
¡Vamos, siéntate!
372
02:16:53,490 --> 02:16:56,023
Bueno, bien.
Luego podemos tomar una copa.
373
02:16:56,028 --> 02:16:57,895
Pero sólo una, ya es tarde.
374
02:17:02,252 --> 02:17:04,185
¿Cómo es?
¿Está todo bien contigo?
375
02:17:04,283 --> 02:17:06,250
Sí, todo es genial.
376
02:17:07,381 --> 02:17:10,014
¿Tienes un abridor de botellas?
377
02:17:10,992 --> 02:17:13,059
Puedes abrirlo con el encendedor.
378
02:17:14,649 --> 02:17:17,481
¡Fue hace tanto tiempo!
379
02:17:22,982 --> 02:17:26,415
Fue hace tanto tiempo,
¿verdad?
380
02:17:27,362 --> 02:17:31,162
Cuando te vi aquí,
Casi no lo podía creer.
381
02:17:33,791 --> 02:17:36,891
Y estabas a punto de irte
tal como llegué!
382
02:17:37,479 --> 02:17:39,612
es solo que yo
muy tarde...
383
02:17:39,676 --> 02:17:42,276
Sólo un trago,
entonces puedes irte.
384
02:17:47,346 --> 02:17:50,013
¡Ahora brindamos!
385
02:17:50,601 --> 02:17:52,201
¡Para nuestro reencuentro!
386
02:18:01,565 --> 02:18:06,165
adelante
387
02:18:34,864 --> 02:18:37,364
te ríes,
pero es real...
388
02:18:37,411 --> 02:18:40,211
el perdedor,
debe chupar a los demás.
389
02:18:41,554 --> 02:18:43,154
¡Perdí!
390
02:18:55,268 --> 02:18:56,868
No tienes idea de...
391
02:18:57,473 --> 02:18:58,973
que cachonda me pone
392
02:18:59,066 --> 02:19:01,799
cuando pienso en ese momento
cuando me jodiste
393
02:19:05,774 --> 02:19:08,374
Pero las cosas han cambiado…
394
02:19:08,666 --> 02:19:10,865
Mi polla es más grande ahora.
395
02:19:14,152 --> 02:19:15,352
Muéstralo.
396
02:19:19,273 --> 02:19:20,973
Aquí hay una vista previa.
397
02:19:24,877 --> 02:19:27,910
¿Sabes realmente quién eres?
jugando con...
398
02:25:51,911 --> 02:25:54,011
Vamos, somos amigos.
aquí todos.
399
02:25:54,278 --> 02:25:55,878
vamos...
400
02:25:56,124 --> 02:25:57,324
Está bien.
401
02:26:10,715 --> 02:26:12,848
Bonitos recuerdos, ¿verdad?
402
02:27:40,672 --> 02:27:42,172
Escucha, espera...
403
02:27:45,994 --> 02:27:47,894
Tómatelo con calma.
404
02:27:49,672 --> 02:27:52,472
Deberíamos celebrar este
el reencuentro...
405
02:28:22,355 --> 02:28:24,922
Espera un momento...
406
02:31:27,709 --> 02:31:29,149
Ahora es mi turno.
407
02:38:31,960 --> 02:38:35,460
Bruno me espera en casa,
para celebrar mi cumpleaños.
408
02:38:35,553 --> 02:38:38,420
Apuesto que él arregla
una gran fiesta sorpresa para mí.
409
02:38:38,434 --> 02:38:41,301
Al menos lo pretendo
sorpréndete.
410
02:38:42,219 --> 02:38:44,219
Espero que Thiago esté allí.
411
02:38:44,248 --> 02:38:48,281
para poder agradecerle que él
Me ayudó a ver las cosas más claramente.
412
02:38:48,421 --> 02:38:51,354
todavía hay algunas cosas
Prefiero olvidar.
413
02:40:28,893 --> 02:40:29,893
Hola mamá.
414
02:40:29,911 --> 02:40:32,311
Hola hijo mio.
¿Cómo estás por ahí?
415
02:40:32,369 --> 02:40:33,836
Sí, todo está bien.
416
02:40:33,874 --> 02:40:36,407
¡Bien!
Lo hemos pasado genial.
417
02:40:36,475 --> 02:40:38,575
Volveremos pronto.
418
02:40:38,671 --> 02:40:41,138
Gracias de nuevo por ti
mirando hacia la casa.
419
02:40:41,339 --> 02:40:42,339
Está despejado.
420
02:40:42,404 --> 02:40:45,937
Todo está cerrado.
Voy a volver a casa.
421
02:40:46,429 --> 02:40:48,662
Todos aquí te saludan.
422
02:40:48,741 --> 02:40:51,140
No puedes creer tan grande
¡los niños lo son!
423
02:40:51,161 --> 02:40:53,861
Espera, tu hermano quiere
también saludos... Adiós.
424
02:40:55,641 --> 02:40:57,908
Hola Martín, ¿cómo estás?
425
02:40:58,162 --> 02:41:01,362
Tú, yo voy a un grupo de estudio.
en Buenos Aires la próxima semana.
426
02:41:01,427 --> 02:41:03,193
¿Puedo quedarme contigo entonces?
427
02:41:03,385 --> 02:41:04,518
Sí, claro.
428
02:41:04,816 --> 02:41:06,849
no nos hemos visto
durante mucho tiempo.
429
02:41:06,851 --> 02:41:08,251
Será muy divertido.
430
02:41:08,372 --> 02:41:10,505
Está bien, estaré listo para ti.
431
02:41:14,622 --> 02:41:20,422
Traducción: Tu Martín